Forums.Animworld.Net
Amater@su :مترجم
دهکده ی کونوها هم کم کم .داره گرمای تابستونو از دست میده
جشنواره ی فرهنگی
شواری دهکده ی کونوها
...بازم نوبت این چیزا شد
!درسته! جشنواره ی فرهنگی
.انگار هوکاگه هم سر و کله اش پیدا می شه
.خبرای خوبیه
!پسر، چه حالی میده
حال می کنی، سای-سان؟
چی شده؟ دلت درد می کنه؟
!سای
!ما الان تو جشواره ی فرهنگی هستیم
!هیجان داشته باش! خوش بگذرون
...نترکی از هیجان
.حق با توئه
تو مرکز توجه قرار گرفتن .حال خودشو داره
.اما من نمی تونم جلف بازی های تو رو در بیارم
سای همیشه این جوریه؟
...نه دیگه تا این حد
.یه چیزی شده
شاید از یه چیزی ناراحته؟
!من مباشر جدید سایم
!گرفتم
چیو گرفتی؟
!فهمیدم سای-سان از چی ناراحته
.سای-سان نمی تونه خوب خودشو نشون بده
به خاطر همین وقتی می بینه، همه منو نگاه می کنن
.دلش می خواد عین من باشه
!عمرا
تازه اگه ملت به تو توجه می کنن به خاطر این اسگل بازیاته
.بعید نیس
یعنی سای به خاطر این ناراحته؟
...دو تا اسگل دیگه هم داریم راستی
...باید یه راهی پیدا کنیم تا
سای-سانو تو جشواره ی فرهنگی !تو مرکز توجه قرار بدیم
جشواره ی فرهنگی
!آره
!چی تو سرتونه؟
!خُب، سای-سان، می خوایم مشکلتو حل کنیم
،هاپو ها، ها پوها .اونا بهترین حیوونای خونگی اند
،فراموش کنید این پیشی ها !هاپو ها بهترینن
،ببریدشون گردش !دور ساختمونا
.اجرای گروه ها ی راک بهترین قسمت جشواره ی فرهنگیه
!اگه کارت درست باشه، همه به هم دیگه نشونت میدن
!حالا نوبت آهنگ بعدیمونه
چ-چی؟
میشه بگید این دیگه چه مسخره بازی ایه راه انداختین؟
،قیافه ی معمولیش یه کمی زیادی ساده بود
.گفتم یه ذره آرایشش کنم
الان "یه ذره" آرایشش کردی مثلا؟
آرایشو کردی تو حلق بدبخت !من که نفهمیدم کیه
!شروع کنیم
!نشونتون میدم
...من که سایو نمی بینم
!سه تاشون دارن خودی نشون میدن مثلا
!گوش کنید ببنید گیتار من چی میخواد بگه
!تو هم گوش کن ببین من چی می خوام بهت بگم
!بو
!سای-سان ما تازه کارمون شروع شده
کارِ چیتون شروع شده؟
.شما شاسگولا گند زدین به اجرای ما
انگار ملت حس یه راک سنگینو ...که روحشونو به وجد بیاره نداشتن
.یه مشت آدم بی سلیقه دور هم جمع شدن
!شما ها بیشتر سوهان روح بودین !الکی بهونه نیارید
!هیچ خری پیدا نمیشه که از این صدا خوشش بیاد
راس میگه خُب. شما ها باید .به ملت چیزی رو نشون بدین که می خوان
...چیزی که می خوان
!تن تن، دمت گرم
!سفارشاتونو اینجا بذارید
،آدم هر وقت بخواد احساس آرامش پیدا کنه !میاد به کافه
پیش خدمتا و گارسونا گل های !این جشواره هستن
.اینجا دیگه می تونه خودی نشون بده
.شاید حق با تو باشه
واسه چی پیش خدمت زن شدن اینا؟
!ناروتو-کون، بهش نشون بده
!باشه
خوش اومدین، مهمونای عزیز
!ببخشید، ببخشید
.خاک تو سرت
پیش خدمتای اینجا همه یه بی دست و پا .و بی عرضه و دست و پا چلفتین
نقشه اینه که کلی عیب و نقص داشته باشن !بعدش اون بیاد و با بی نقصیش محبوب دل ها بشه
یعنی یه کاری می کنی هر پیش خدمتی دید !یه جوری بزنه که با آبا و اجدادمون بریم پیاده روی
.خُب سای، برو ببینم چه کردی
...اگه همچین جا هایی شما رو خوشحال می کنه
.باید بگم که زندگیتون واقعا مزخرفه...
!حالا دیگه کل ملت دشمن مائن
!به این لبخند بی احساس سای-سان نگاه کنید
.مثل خری می مونه که سهامدار اصلی کارخونه ی آب معدنی شده باشه
.خوش اومدین
!الان مثلا از بدبخت تعریف کردی
قشنگ یه کاری کردین که ملت !به خونومن تشنه بشنا
!بیا از اینجا بریم
!آره والا
.خوش اومدین
...هی، عوضیا
!واسه چی مشتری های منو دست میندازین؟
حتما یه راهی هست که بشه از ...خصوصیات طبیعی سای استفاده کرد
.و یه کاری کرد که خودی نشون بده...
...خصوصیت طبیعی
.آره چرا که نه
خانه ی وحشت
حمایت از سوی آکادمی نینجا ها
.انگار این دفعه شد
...سای-سان مثل یه شبح ترسناکه
و انقدر خوب خودشو قایم می کنه .که هیشکی نمی فهمه و بعدش زهره ترک میشه
!این طوری می خواستین بد بخت خودی نشون بده؟
!تو واسه چی در می ری حالا؟
.دیدین؟ حالا دیگه اون در مرکز توجهه
...فک کنم حق با تو باشه
...اما
!انقدر ترسناکه که همه در رفتن
پس تقصیر شما هاس که همه ی !مشتری های ما پریدن؟
!کلی خون دل خوردیم تا اینجا رو درست کردیم
...کونوهامارو-کون
...ما
!برید گمشید تو رو خدا
،نمی دونم چه نقشه ای تو سرتونه
اما میشه لطف کنید و دور من یکیو خط بکشید؟
!سای، وایسا
!سای-سان
،اون طوری که من فهمیدم
تو یه آدم تنبلی که حتی نمی تونه !مشکلات خودشو حل کنه
مطمئنی که راحتی یه نفر این طوری !راجبت فک کنه؟
،برای حل یه مشکل
،باید باهاش روبرو شی
و بدون هیج ترس و واهمه ای !با بری تو شیکمش
.حق با توئه
.همین کارو می کنم
!آره، همینه
.بدم نمیاد تو این چیزا شرکت کنم
موموتارو
اجرا از سوی تیم هوکاگه
.بفرمایین، یه ذره پودر میوه بزن
...امروز فقط یه پامونو گذاشتیم این ور یه پامونم گذاشتیم اون ور بعدشم
."بهتره بگی خودمونو " قایم کردیم
!من دیگه برم دیو ها رو از پا در بیارم
.از اینجا به بعد ما می شیم شخصیت اصلی
!قایم عن آخه
نیگا کن تو رو خدا حالا دیگه !ور داشتن مارو آرودن رو سن
!من میرم تا پدر هیولا ها رو در بیارم
!شما چهار تا خودتون هیولایین
.بالاخره موفق شدیم
.آره
افراد زیادی قربانی شدن تا ما به !این جایی که الان هستیم رسیدیم
.تقصیر شما هاس خُب
!بالاخره دیدمت، موموتارو
شما ها اینجا چیکار می کنین؟
.ما موموتاروی الکی رو شکست دادیم
.که این طور
پس می خواین بگین اومدین تا .بازی منو خراب کنید
!بریم بچه ها، به خاطر سای
!راسنگان
!کف دستی تو هوا
!تند باد کونو ها
!آفرین، تسوناده-ساما
..این دیگه موموتارو نیست به خدا
...ما هنوز کارمون تموم نشده
!وقت اَبَر فن تیمی مخفیمونه
!فن جدید؟ انگاری قویه
!اومدیما
!ضعیف بود
...شخصیت اصلی هنوز مونده
!طومار درنده ی وحشی
!نینجا های دشمن
...اونا کِی
لعنتی، فهمیدن ما اینجاییم؟
.نینجا های دشمن وارد دهکده شدن
وقتی با شما ها داشتم ...راه می رفتم
.متوجه اونا شدم، لی...
،چون دیدم دنبال تسوناده-ساما هستن
.همون کاری که گفتی کردم
،باهاشون ربرو شدم و بدون ترس و واهمه
.رفتم تو دلشون
...م-من اصلا نفهمیدم
.آفرین
سای-سان تو رو خدا ببخشید که بهت .گفتم، تنبل
بالاخره تونستی !خودی نشون بدی
منظورت چیه؟
!ای بابا
تو می خواستی مثل من تو مرکز توجه باشی دیگه، مگه نه؟
.نه، نه خداییش
راستش من بیشتر نگران این بودم که شما ها قصد دارین چه مصیبتی
.رو رو من تحمیل کنید و من و رنج بدین...
مُ-مصیبت؟
...اما خُب
.نمی تونم بگم که حال نداد
...سای-سان
پس ما این همه خودمونو به آب و آتیش !زدیم چون یه نفر اشتباهی حدس زده بود؟
!می کشمتون
،همه ما یه سری خوبی ها .و یه سری بدی هایی هم داریم
اما همه توانایی اینو دارن که .شخصیت اصلی باشن
وقتی دارین از جشواره ی فرهنگی ،لذت می برین
مهمونی آخرین شبو !که بعد از اون انجام میشه یادتون نره ها
حالا کجا بریم؟
چیه، لی؟
...من
.من می خوام از این کارا بکنم
مسابقه ی آقای دهکده ی کونوها
!!برنامه ی اصلی شب آخر
برنده ی بلیط دو نفره به یک !رستوران پنج ستاره باشین
مسابقه ی آقای دهکده ی کونوها؟
برنده ی بلیط دو نفره به یک رستوان پنجج ستاره باشین؟
ساکورا-سان، دلم می خواد تو سیاهی .چشماتون نماز بخونم
...ای وای، لی-سان
.وایسین ببینم
ناروتو-کون؟
.نمیزارم مال تو شه
.پس اینم یه مسابقس
.آره
.اُ، پسر
تو نمی خوای شرکت کنی، نجی؟
...من
اگه نجی شرکت کنه اون وقت میشه !مسابقه ی "خانوم" دهکده ی کونوها
!چی گفتی؟
.آره، آره
با اون همه زن نمایی هایی که می کنی !بایدم این طوری بشه
!چی گفتی؟
!حالیتون می کنم
نشونتون می دم که من !مردِ مردانم
!قاپ تسوناده-ساما رو بدزد
!حالا شروع می کنیم
!اولین مرحله ی مسابقه ی آقای دهکده ی کونوها
:این هم از شرکت کنندگان این دوره
.چوجی-کون، نجی-کون، ناروتو-کون، و لی-کون
تو این جا چیکار می کنی، چوجی؟
.منم اون جایزه رو می خوام
،موضوع این مسابقه، معلومه "!یه مرد عاشق دَدَر دودوره"
.موفق باشین، آقایون محترم
!اولین نمایش، لباس پوشیدنه
تو اولین قرارتون با یه خانوم چی می پوشین؟
،اولین قرار باید عادی باشه .اما با استیل خاص
.اول نوبت توئه، چوجی-کون
!باشه
.بدک نیس
خُب، ما کل هفته رو وقت صرف پیدا کردن !لباسای ایکس ایکس لارج برای چوجی کردیم
...انگار مصیبتی بوده
.بعدی، نوبت نجی-کونه
.من برده ی این مُد های غربی نیستم
!اینم دیگه والا مُد نیس، سنتی خالصه
خُب، تسوناده-ساما؟
فک کنم اگه به جای هاکاما، کیمونو .بپوشه بیشتر بهش میاد
...بازم
!نا-ناروتو-کون، نوبت توئه
تحقیقات من نشون میده که تو اولین فرار !باید "طبیعی" بود
منظور تحقیقاتت احتمالا از ...طبیعی" این نبوده"
بیشتر به جای این که طبیعی باشه .آشتی با طبیعته
.تازه خیلی هم لاغر و استخونیه
لاغر و استخونی؟
.ب-بالاخره، نوبت لی -کونه
پوشیدن یه لباس شیکم نشین .تو اولین قرار تأثیر به سزایی داره
شیکم نشین
شیکم نشین" نه" !"دل نشین"
دل نشین
.اشتباه پیش میاد...اما نه از این اشتباها
همه غیر از شوجی-کون .گند زدن رفت
...سردم شد
!بعدی پیشنهاد دادن برای قراره
پسرا، چطوری با یه دختر خانوم صحبت می کنین و ازش می خواین که با شما بزنه بیرون، طوری که هیچ چاره ای جز قبول کردن نداشته باشه؟
!هدف شما بازم تسوناده-ساماس
میای با هم بریم یه سری به اینجا بزنیم؟
ِیه کیک توی کافی شاپ .هر-چی-می خوای-بخور
!کارش عالیه
چوجی به این حقیقت که بیشتر دخترا !از شیرینی جات خوششون میاد، پی برده
.باشه
وا، فک کردم چوجی می خواد بگه بریم .باربکیوی کُره ای
راستش اون اول بلیط باربکیوی .هر-چی-می خوای-بخور رو خریده بود
.اما من یاد این افتادم
.من تو یه مسابقه ی استعداد یابی شرکت کرده بودم
بسم الله این کجاش ربط داشت به غذا؟
،کارمو شروع کردم، و مشهور شدم
و آخرش تو یه خیابون که یه مغازه ی باربکیو که .داشت اما بسته بود، اجرای زنده داشتم
!اجزای زنده ی خیابونی؟
چون رستورانا هیچ کدومشون نتونسته بودن ،مواد اولیه اشونو جور کنن
.و اون روز همه بسته بودن
چوجی هیچ راه دیگه ای نداشت جز این که .بره به اولین کافی شاپی که می بینه
.من که سر در نمیارم
..اما آی کیو 200 یه چیز دیگس
!بعدی نوبت نجی-کونه
تسوناده-ساما، دم دروازه ی .دهکده منتظرتونم
.خواهش می کنم اینا رو از من قبول کنید
.نجی-کون رفته تو کار حمله ی مستقیم
!چه دسته گل قشنگی !ازت ممنونم
بله، هر گل به نشانه ی .یک سال از عمر شما
.به عبارت دیگه، 50 تا گل
!لازم نبود اینو بگی
!این بچه بازیا رو بذار کنار
کاری که باید بکنی اینه که .صاف زل بزنی تو چشماش
.دارم بهت می گم، یه شنبه
...من و تو
.ولش کن
وقتی می بینم تویی، نمی تونم .مامان بزرگ تسوناده
.اون همه خط داری بالای چشات
خط پیشونی
!تو چشاش نیگا کن، نه بالای چشاشو خُب
!واقعا که برات متأسفم ناروتو-کون
بهت نشون میدم چجوری باید !بله رو از یه زن بگیری
تسوناده-ساما، میای روز تعطیل بعدی با همدیگه تمرین کنیم؟
مهم نیس که شما 50 سالتونه یا !کلی خط رو پیشونی و صورتتون دارین
حالا که شما مجردین، ما می تونیم به این !اختلاف سنی غلبه کنیم
...من می دونم که ما
...کشتیش بنده خدا رو
خط پیشونی مجرد
!تسو-تسوناده-ساما
نگرفتی تو "OK" !گرفتی "KO"
...منو ببخشید
.ده دقیقه استراحت
بی خیال، لی، اصلا تلاش می کنی؟
.گند زدی رفته
...من
.من دارم همه ی تلاشمو می کنم، به خدا راس میگم
!اما این طوری دیگه من آقای کونوها نمیشم
....لی
بی خیال شدی داری گریه می کنی اون وقت اسم خودنم گذاشتی مرد؟
،اگه خوب به داشته هات نچسبی
!نمی تونی با ساکورا بری بیرون
...تن تن
...فو
!فوق العاده بود
!آب دماغتو بکش اون ور
!تن تن، خیلی باحالی به مولا
!گم شو
!حالم بهم خورد، حالم بهم خورد
."آخرین مرحله "ابراز علاقس
دیگه به آخر اولین قرار خودتون نزدیک شدین ...اقرار کنید که واقعا
!چه حسی دارین و قاب یه خانومو بدزدین...
.منم همون دخترم
.چوجی، اول نوبت توئه
!چشم
...اوم
،می دونم این حرفم یهوییه ...اما میشه
میشه هر روز با من باربکیو را بندازی، تا آخر عمرمون؟
...د-دهنت بو میده
اُ نه، بوی بد دهان تو حساس ترین !لحظه ی ممکن
شیکامارو، می بینم که این دفعه دیگه آمادش نکردی واسه ی این؟
.نه، این دیگه مصیبتی بود
کارایی که واسه ی مرحله های قبل !کرده بودی که مصیبت تر بود که
...بلیط رستوارن
بیشتر از اینا باید .رمانتیک باشی
!نشونمون بده، نجی-کون
.باید باهات حرف بزنم
چیه؟
میشه برای همیشه مال من باشی؟
.آره
فقط یه کار خیلی مهمی هست که حتما ...باید انجامش بدی
.تا یکی از اعضای قبیله ی هیوگا باشی...
.برا همین اینو برات آوردم
خُب؟
!باید شکل بقیه باشه؟
درسته که همه ی افراد قبیله ی ...هیوگا کُپ همن
نِ-نمیشه؟
،وقتی می خوای عشقتو ابراز کنی
.لازم نیس خیلی دسته بالا عمل کنی
.نوبت توئه، ناروتو-کون
.تا حالا هیچ دختری رو نیاوردم اینجا
...پس خوبه که بدونی،..می دونی
.ای-اینجا که سگ دونیه عوض خونه
اول باید با این دستمال این میزو ―تمیز کنیم
.راستش اون جورابه
!حالم بهم خورد
.ولش کن
،بی خیال! اگه واقعا یکی رو دوس داشته باشیا
!لباس کثیف نباید خیلی برات مهم باشه
.خیلی ساده ای، ناروتو-کون
...مهمترین چیز
اینه که به داشتت یعنی زن مورد علاقت... !بچسبی و به هیچ وجه ولش نکنی
!چیکار داری می کنی؟
.تن تن گفتش که باید بچسبم به داشته هام
!مطمئنم منظورش این نبوده که این طوری بچسبی
!من بهت می چسبم، و هر روز دوسِت می دارم
!حالم بهم خورد
!دخترا از آدمای حال بهم زن بدشون میاد، لی
پس خودمون باید برنده رو .مشخص کنیم
.باشه
!من که مشکلی ندارم
!تسوناده-ساما
...خواهش می کنم
....بیا با هم...
!بریم بیرون...
!اسگلا
با تسوناده-ساما چیکار کردین شما ها؟
!تسوناده-ساما
.من خوبم
...خدا رو شکر
.و حالا نتیجه ی مسابقه
...آقای دهکده ی کونوها
...آقای
!تن تنه...
!م-من؟
،بالاخره هر چی نباشه اون از من محافظت کرد
.من واقعا ترجیح میدم با تن تن باشم
پس حالا من این بلیط دو نفره به رستوارن آستانه ی بهشت" رو تقدیم تن تن می کنم"
...خ-خیلی یهوییه
...و برای شما چهار نفر هم
.جوایز نفیسی در نظر گرفته شده
!مشت و لگد
.اشتباه نکنین
لی و پسرا هم دارن به سمت آستانه ی .بهشت پرواز می کنن
"!قسمت بعدی، " اولین داستان عشق و عاشقی گارا
!اولین داستان عشق و عاشقی گارا !یه هدیه از اُروچیمارو
"!و یه هدیه از اُروچیمارو"
گارا تازگیا اینجا نبود؟
عب نداره خیلی دهکدشو ول کنه به امان خدا؟
خود دهکده ی خاک هم .براش مشکله، می دونی
.اونا تازگی ویزای کاریشو جور کرده بودن
ویزای کاری؟
پس اومده اینجا مأموریت؟
نه بابا. اونجا غیر از خاک وخول .هیچی دیگه پیدا نمیشه
شاید اومده پول جمع کنه تا واسه ی دهکده اش بفرسته؟
Forums.Animworld.Net
!کازه کاگه سر جاده کار می کنه؟
Amater@su :مترجم
میشه این مسخره کردن دهکده ی خاک !بدبختو تمومش کنی